Често постављана питања (FAQ)
Које типове докумената преводите?
Пружамо професионалне услуге превођења за широк спектар докумената, укључујући, али не ограничавајући се на: • Правна документа (уговори, споразуми, судски спис, итд.) • Пословна документа (корпоративна комуникација, извештаји, презентације, итд.) • Техничка и медицинска документа • Лична документа (изводи, дипломе, лична писма, итд.) • Веб сајтове и софтвер за потребе локализације Ако ваш тип документа није наведен, слободно нас контактирајте — вероватно можемо да помогнемо!
Како обезбеђујете квалитет превода?
Квалитет нам је приоритет. Сваки превод ради изворни говорник са стручним знањем из релевантне области. Поред тога, преводи пролазе кроз процес ревизије од стране искусних лингвиста ради тачности, доследности и контекстуалне исправности. За сертификоване преводе обезбеђујемо потписану изјаву о тачности за званичну употребу.
Како одређујете цене услуга?
Пружамо транспарентне, прилагођене цене на основу обима и сложености пројекта. Наше цене се обично крећу од: • 0,08 до 0,15 USD по речи за опште преводе • 25 до 50 USD по страни за сертификоване преводе • 35 до 80 USD по страни за правне и пословне преводе • 60 до 150 USD по сату за услуге тумачења Коначна понуда зависи од фактора као што су количина, тип садржаја и обим пројекта. За сталне или редовне пројекте нудимо попусте за дугорочне клијенте.
Колико траје превођење документа?
Време зависи од величине и сложености пројекта. На пример: • Стандардни документ (1–3 стране) обично се преводи за 1–2 радна дана. • Већи или специјализовани документи (нпр. уговори или медицински записи) могу трајати дуже. • Нудимо и хитне услуге за ургентне преводе и дајемо процену рока током консултација.
Да ли можете да обрадите велике пројекте превођења?
Да, можемо! Без обзира да ли је у питању велика количина докумената или стални пројекат, имамо капацитет и ресурсе за ефикасну обраду великих превода. За дугорочне или велике пројекте можемо понудити прилагођено решење и попусте за редован рад.
Да ли нудите сертификоване преводе за правна и званична документа?
Да, пружамо сертификоване преводе за правна, академска и званична документа. То укључује изводе, дипломе, уговоре и судске списе. Сви сертификовани преводи садрже потписану изјаву о тачности и испуњавају стандарде државних институција, судова, универзитета и других.
Да ли нудите услуге тумачења?
Да, нудимо удаљене и личне услуге тумачења за: • Састанке • Конференције • Судске поступке • Медицинске консултације Имамо професионалне тумаче који олакшавају комуникацију између енглеског и албанског језика.
Како могу да затражим понуду за пројекат?
Да бисте добили персонализовану понуду, контактирајте нас са детаљима о пројекту, укључујући: • Тип документа(а) • Број речи или страна • Жељени рок (ако је применљиво) Након што добијемо ове информације, послаћемо вам прилагођену понуду на основу ваших потреба.
Шта ако нисам задовољан преводом?
Ваше задовољство нам је приоритет. Ако нисте потпуно задовољни преводом, нудимо бесплатне ревизије док не испуни ваше захтеве. Трудимо се да испоручимо највиши квалитет и сарађујемо са вама да финални производ буде у складу са вашим очекивањима.
Да ли обрађујете хитне захтеве за превођење?
Да, нудимо хитне услуге за ургентне пројекте. Ако имате кратак рок, обавестите нас унапред и учинићемо све да изађемо у сусрет вашим потребама. Даћемо вам јасан рок и процену цене за ваш хитни превод.