A-A International
Politika privatnosti
A-A International, sa sedištem u Tirani, Albanija, odgovoran je za ovde opisane lične podatke. Kontakt: contact@a-atranslation.com. Ova politika obuhvata naš sajt, upite i usluge.
Podaci koje prikupljamo
Podaci koje dostavite putem obrasca, imejla, WhatsApp-a ili drugog kanala mogu obuhvatiti ime, organizaciju, kontakt podatke, zahteve projekta i dokumenta. Pružaoci usluga sajta mogu obrađivati i tehničke podatke poput IP adresa i evidencije zahteva. Uz vašu saglasnost analitika prikuplja podatke o korišćenju opisane u Politici kolačića.
Kako koristimo podatke
Vaše podatke koristimo da procenimo zahtev, komuniciramo sa vama, pripremimo ponudu i pružimo dogovorene usluge. Ne prodajemo lične podatke.
Pravni osnov
U zavisnosti od okolnosti i važećeg prava, obrada se može zasnivati na vašoj saglasnosti, radnjama pre ugovora na vaš zahtev, izvršenju ugovora, zakonskim obavezama ili legitimnim interesima kao što su zaštita i upravljanje uslugama. Obrazac traži vašu saglasnost za korišćenje podataka radi odgovora. Analitika se zasniva na saglasnosti koju možete povući u bilo kom trenutku, bez uticaja na prethodnu obradu.
Dokumenti i poverljivost
Dokumenti se koriste isključivo za procenu ili izvršenje tražene usluge. Pristup je ograničen na osobe kojima su podaci potrebni u tu svrhu, uključujući odabrane jezičke ili tehničke stručnjake kada je potrebno.
Deljenje i međunarodni prenosi
Podaci se po potrebi mogu deliti sa pružaocima usluga sajta, imejla ili analitike i sa jezičkim ili tehničkim stručnjacima uključenim u projekat. Google pruža Google Analytics. Pružaoci i stručnjaci mogu obrađivati podatke van vaše zemlje; kontaktirajte nas za detalje o primaocima, lokacijama i primenljivim zaštitnim merama. Podatke možemo otkriti i kada to zakon zahteva.
Čuvanje
Podatke o upitima i projektima čuvamo koliko je potrebno za komunikaciju, pružanje usluga, zakonske obaveze i legitimnu poslovnu evidenciju. Rok zavisi od vrste podataka, projekta i važećih zahteva. Kontaktirajte nas za rok koji važi za vaše podatke.
Vaša prava
Prema važećem pravu, možete zatražiti pristup, ispravku, brisanje, ograničenje ili prenos podataka, uložiti prigovor na obradu ili povući saglasnost. Mogu važiti izuzeci. Takođe možete podneti pritužbu nadležnom organu za zaštitu podataka. Kontaktirajte nas radi zahteva; možda ćemo morati da proverimo vaš identitet.
Kontakt
Za pitanja ili zahteve o privatnosti pišite A-A International na contact@a-atranslation.com. Lokacija: Tirana, Albanija.
Poslednje ažuriranje: 3. novembar 2026.